​ПРОПИСИ:

- Закон о судовима Републике Српске („Службени гласник Републике Српске“ бр. 37/12);
- Правилник о сталним судским тумачима („Службени гласник Републике Српске“ бр.115/05, 32/07 и 36/12);

УСЛОВИ ЗА ПОЛАГАЊЕ ИСПИТА ЗА СТАЛНОГ СУДСКОГ ТУМАЧА:

Испит за сталног судског тумача може полагати лице које испуњава слиједеће услове:

- да је држављанин Босне и Херцеговине;
- да има високу стручну спрему и ваљан доказ да познаје одговарајући страни језик;
- да је лице са доказаним професионалним способностима које ужива репутацију пажљивог, објективног и експедитивног стручњака у тој области;
- да има радно искуство на пословима превођења у трајању од најмање три године;

ПОТРЕБНА ДОКУМЕНТАЦИЈА:

Кандидат подноси захтјев ( Образац за пријаву.pdf ), Министарству правде Републике Српске (адреса: Трг Републике Српске бр.1, 78000 Бања Лука). Уз захтјев, кандидат доставља слиједећу потребну документацију:

- овјерену фотокопију дипломе;
- увјерење о држављанству;
- потврду о стеченом искуству на пословима превођења у трајању од најмање три године;
- препоруке послодаваца;

НАЧИН ПОЛАГАЊА ИСПИТА:

Провјера знања пријављених кандидата састоји се од усмене конверзације у облику интервјуа, те је потребно да кандидат познаје правну терминологију која се користи у језику са којег се преводи. Поред наведеног, члан комисије испред Министарства правде провјерава знање кандидата из области прописа којима се регулише мјесто и улога сталних судских тумача (Правилник о сталним судским тамачима).

НАКНАДА ЗА ПОЛАГАЊЕ ИСПИТА:

По примљеној обавијести Министарства правде, о мјесту и времену полагања испита, кандидат је дужан да изврши уплату у износу од 350.00 КМ, на један од, наведних, жиро рачуна јавних прихода Републике Српске.pdf, те као доказ о уплати доставити уплатницу на дан полагања испита.