На овој страници можете пронаћи корисне информације, документе и препоруке које се односе на област медије и равноправност полова.

Медији и равноправност полова

                Примјена принципа и стандарда за равноправност полова у области медија

Закон о равноправности полова у БиХ – пречишћени текст („Службени гласник БиХ“, број 32/10)

Медији, члан 21:

(1) Сви имају право приступа медијима без обзира на пол.
(2) Забрањено је јавно приказивање и представљање било којег лица на увредљив, омаловажавајући или понижавајући начин, с обзиром на пол.
(3) Медији су дужни кроз програмске концепте развијати свијест о равноправности полова.

Гендер центар – Центар за једнакост и равноправност полова Владе Републике Српске има развијену сарадњу са медијима у Републици Српској. Такође има редовну праксу да извјештава и саопштава путем медија о свим актуелним догађањима, кампањама и свим својим активностима.

Електронски и штампани медији извјештавају о свим областима равноправности полова, Закону о равноправности полова у БиХ, активностима Гендер центра Владе РС и других институционалних механизама за равноправност полова, као и о активностима невладиних организација на ову тему. Наше активности редовно прате интернет портали и новинске агенције, што омогућава да информације о нашим активностима буду доступне свим другим медијима и јавности. Такође, електронски и штампани медији су до сада показали спремност подршке и доприноса кампањама за подизање свијести јавности које проводи Гендер центар Владе РС, те су многи бесплатно објављивали новости и активности у оквиру капмања и емитовали радио џинглове или ТВ телопе/видео спотове који су били израђени у оквиру кампање. На тај начин оставрена је и додата вриједност кампање јер су и медији дали свој допринос.

Усклађени закони и други акти и подршка у примјени стандарда за равноправност полова у области медија - сарадња са Регулаторном агенцијом за комуникације, Савјетом за штампу БиХ и удружењем „БХ новинари“

У ранијем периоду (2006), Гендер центар Владе РС је активно радио на усклађивању Кодекса за штампу БиХ, у сарадњи са Савјетом за штампу БиХ и удружењем „БХ новинари“. Кодекс је измијењен 2006. године и представља документ којег се придржавају сви штампани медији у Босни и Херцеговини. Предложене измјене наглашавају обавезу поштовања равноправности полова и медијском извјештавању и писаним медијима. Осим измјена Кодекса, сачињене су и Препоруке за медије о третирању родних садржаја у медијима и употреби родно осјетљивог језика у медијима, које су упућене свим медијским кућама.

Кодекс РАК-а о оглашавању и спонзорству за радио и телевизију („Службени гласник Босне и Херцеговине“, број 81/07) такође садржи принципе недискриминације и принципе једнакости и равноправности полова.

У сарадњи са новинарима и новинаркама медијских кућа у БиХ, Гендер центар Владе РС, у сарадњи са Агенцијом за равноправност полова БиХ је у 2007. години публиковао приручник „Пројицирање гендера у бх. медијима“. Приручник је намијењен електронским медијима и факултетима и академијама за медије, као видео и писани материјал за гендер обуку свих оних који раде у електронским медијима и креирају медијску политику. Ово је први приручник овакве врсте у југоисточној Европи који је рађен на основу материјала бх. медијских кућа. Основа за рад на овом приручнику били су „Пројицирање гендера у медијима“, пројекат шест европских јавних РТВ сервиса, и „Gender Media Watch BiH 2002“.

 У 2008. години Гендер центру Владе РС је од стране Регулаторне агенције за комуникацију БиХ упућен на мишљење и допуне Кодекс за емитовање радио и телевизијског програма, који је обавезујући за све електронске медије. Предложене измјене[1] су уврштене у коначну верзију Кодекса и садрже обавезе за поштовање стандарда равноправности полова, чиме су у коначници и усклађене са Законом о равноправности полова у БиХ. С обзиром на надлежности Регулаторне агенције за комуникације, која може директно новчано кажњавати кршења кодекса и правила за емитовање, сматрамо да би се оваква могућност, с новом регулативом, требала више користити као значајно средство смањења дискриминације по основу пола у медијима.

                                       Употреба родно осјетљивог језика

Гендер центар Републике Српске – Центар за једнакост и равноправност полова Владе Републике Српске од 2006. године интензивно ради на промовисању родно осјетљивог језика у медијима, подизању свијести јавности о политички коректном језику који промовише равноправност полова и тиме избјегава употребу дискриминаторних форми у порукама које прима шира јавност и остваривању равноправности полова као људских права у језику. До сада смо организовали неколико семинара/радионица за представнике/представнице медија, као и за новинске агенције и њихове лекторе/лекотрке, уреднике/уреднице.  Циљ оваквих едукација је подизање свијести о родно осјетљивом језику као политички коректном говору. Уз подршку медија успијева се освијестити јавност и именовати проблем као што је дискриминација у језику.

Вијест (октобар, 2011) - Препорука Европске уније

Европска унија тражи родно неутралан рјечник. Препорука је да се жене ословљавају са именом, а не са  „госпођо“ или „госпођице“. Власти су издале летак с упутствима како користити родно неутралан рјечник, којег се морају придржавати сви европски политичари. У Француској тако од сада више нема „madame“ и „mademoiselle“, у Њемачкој више нема „frau“ и „fraulein“, као што у Шпанији нестају традиционални изрази „senora“ и „senorita“. 

АКТИВНОСТИ:

Учешће Гендер центра Владе РС на регионалној ПР конференцији "PROACTIVE 2012", 28.5.2012.
 

"Кодекс за штампу БиХ Савјета за штампу у БиХ" је доступан на линку: http://www.vzs.ba/ba/?ID=2

"Препорука за медије - Третирање родних садржаја у медијима - Савјета за штампу у БиХ" је доступна на сљедећем линку: http://www.vzs.ba/ba/?ID=190

Корисне материјале и презентације на тему равноправност полова у медијима, култури и умјетности можете пронаћи на нашој страници на сљедећем линку:

http://www.vladars.net/sr-SP-Cyrl/Vlada/centri/gendercentarrs/Pages/Ravnopravnost_polova_u_kulturi_i_umjetnosti.aspx


Преведени документи Савјета Европе: